إعلان 728x90

فِتْنَةٌ..


فِتْنَةٌ..
اتّخذت مكانا بينهنّ، راحت تنثر حسدها وبغضها، قالت لهنّ بأنّ المرأة عليها أن تُذِلّ الرّجل و أن تريه ما لا يطيق وتفعل ما لا يريد، و أن، و أن، ... وعندما سألتها النّسوة عمّا إذا كانت متزوّجة، أجابت بعدما أطرقت عينيها إلى الأرض: كنتُ.
قلم: أحمد بلقمري
ترجمة نصّي إلى الفرنسيّة بقلم الأستاذ الصّديق الطّاهر لكنيزي:
الأستاذ الطّاهر لكنيزي
Discorde : Ahmed Belgoumri
Elle prit place entre elles, et commença à répondre sa jalousie et sa rancœur. Elle leur dit que la femme devait humilier l’homme et lui en faire voir de toutes les couleurs ce qu’il ne supportait pas, qu’elle devait faire ce qu’il ne voulait pas, et que.. et que..
Lorsqu’elles lui demandèrent si elle était mariée, elle répondit en baissant la tête :" Je l’étais ".
فِتْنَةٌ.. فِتْنَةٌ.. مراجعة من قبل Ahmed Belgoumri في 11:43:00 ص تصنيف: 5

هناك 6 تعليقات

ساعد بولعواد يقول...

إن كيدهن عظيم.

غير معرف يقول...

صدقت يا استاذ وتلك هي المشكلة ...يخربون بيوتهم بايديهم وهن يعلمن ...اسلوب بسيط ابحر بنا في عوالم دردشات النسوة اوصل فكرة مهمة لمن يقرأ ويعتبر
......محمد رضا دحمري

المستشار/ أحمد بلقمري يقول...

السّلام عليكم
أستاذي القدير ساعد
جمعة مباركة، وبعد:
ما لا حظته أنّ كثيرا من النّساء اللاتي لم ينجحن في حياتهن الزّوجية يحوّلن ذلك إلى اضطهاد للأخريات و السّعي إلى تخريب بيوتهن، فتجد هؤلاء النّسوة الفاشلات يحوّلن فشلهن إلى بطولة و يسعين غلى نقل تجاربهن و الاستثمار في سذاجة بعض من هنّ ساذجات أصلا..
شكرا لك على إثراء الموضوع.
طاب يومك

المستشار/ أحمد بلقمري يقول...

الأستاذ محمّد رضا دحمري
أشكرك كثيرا على هذا التّعليق القيّم الذّي ينم عن مستوى فكري راقي.. شكرا لك و أرجو أن تتابعنا دائما. امتناني و تقديري سيّدي الفاضل

محمد رضا دحمري يقول...

وذلك ما أفعله اخي احمد .... عندما تضعف النفوس ويقل الايمان لا يجد الشيطان الا ان يوسوس للانسان ان يغدر باخيه الانسان وكذلك تفعل بعض النسوة

محمد رضا دحمري يقول...

وذلك ما أفعله اخي احمد .... عندما تضعف النفوس ويقل الايمان لا يجد الشيطان الا ان يوسوس للانسان ان يغدر باخيه الانسان وكذلك تفعل بعض النسوة